3.25.2013

【歌詞対訳】W Stronę Słońca(太陽の方へ) by Ewelina Lisowska(エヴェリナ・リソフスカ)


☆☆歌詞の日本語訳コーナーです☆☆

W Stronę Słońca(太陽の方へ) by Ewelina Lisowska(エヴェリナ・リソフスカ)




私の手をつかまえて
地図の果てまで連れて行って
虹を持ってきて
あなたと一緒にまた飛びたいの

そしてまた空気をかき回そうよ
私たちがスピードを上げる時に
触れるだけで空間を変えよう
欲しいものは持ってるし
私たちがいるんだから
このおかしくなりそうな心と
熱狂の中で
よく分かってるわ
もう何も私たちを止められないって

*サビ
太陽の方へスピードを上げて行こう
永遠にお互いに夢中になりながら
すべての思い出を記録しよう
重力を感じずに 見知らぬ方へ急ごう
ウインクして 窓からガラスが飛び散るわ
また私たちの炎をここで燃やそう
だって 愛が宇宙を征服するとき
一瞬は永遠になるのよ


とっても簡単なことよ
夜も昼もすべて愛してる
もっと強く生きるの
そしていつもここから逃げ出すの
このおかしくなりそうな心と
熱狂の中で
よく分かってるわ
もう何も私たちを止められないって

*サビ

見て 愛で宇宙を征服してるのよ

*サビ(繰り返しx2)



Złap mnie za rękę
Na koniec mapy zabierz mnie
Przynieś mi tęczę
Ja z Tobą znowu latać chcę

I poruszamy znów powietrze
Gdy, gdy razem rozpędzamy się
Dotykiem zaginamy przestrzeń
Mamy co chcemy
Siebie mamy więc
W tym całym zwariowaniu serc
I w całym tym szaleństwie dobrze wiem
nie zatrzyma nas już nic (już nic, już nic)


Rozpędzeni prosto w stronę słońca
Zatraceni w sobie tak bez końca
Zaliczamy dziś te wszystkie stany
Bez grawitacji pędząc w nieznane
Mrugnij a pofruną szyby z okien
Rozpalamy znowu tu nasz ogień
Każda chwila jest wiecznością
Kiedy miłością podbijamy kosmos

To takie proste
Kochamy każdy dzień i noc
Żyjemy mocniej (mocniej)
I ciągle uciekamy stąd
W tym całym zwariowaniu serc
I w całym tym szaleństwie dobrze wiem
Nie zatrzyma nas już nic (niiiiiiic)

Rozpędzeni prosto w stronę słońca
Zatraceni w sobie tak bez końca
Zaliczamy dziś te wszystkie stany
Bez grawitacji pędząc w nieznane
Mrugnij a pofruną szyby z okien
Rozpalamy znowu tu nasz ogień
Każda chwila jest wiecznością
Kiedy miłością podbijamy kosmos (kosmos, kosmos, kosmos, kosmos, kosmos)

(u a, u aaa, u a, u aaa)


Zobacz miłością podbijamy kosmos... (kosmos, kosmos, kosmos, kosmos)


Rozpędzeni prosto w stronę słońca
Zatraceni w sobie tak bez końca
Zaliczamy dziś te wszystkie stany
Bez grawitacji pędząc w nieznane
Mrugnij a pofruną szyby z okien
Rozpalamy znowu tu nasz ogień
Każda chwila jest wiecznością
Kiedy miłością podbijamy kosmos

Rozpędzeni tak w stronę słońca
(Znów podbijamy kosmos)
Rozpędzeni tak w stronę słońca
(Znów podbijamy kosmos)

Mrugnij a pofruną szyby z okien
Rozpalamy znowu tu nasz ogień
Każda chwila jest wiecznością
Kiedy miłością podbijamy kosmos (kosmos, kosmos)



読んでくださってありがとうございます♪
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村