3.23.2014

【歌詞対訳】Telefon(電話) by Myslovitz(ミスロヴィッツ)


☆☆歌詞の日本語訳コーナーです☆☆
Telefon(電話) by Myslovitz(ミスロヴィッツ)



Myslovitz - Telefon from Myslovitz Brasil on Vimeo.


いつか君がその小さなカバンの中で
たまたま僕に辿り着いたとき
住所と電話を見つけるだろう
そしてプリンに落ちるハエのように
僕の頭の中を歩くことを許してあげる
君だけに 

そり、スキー、スケート、太陽
終わることのないキャンペーン
お店、陳列棚、テレビ
君だけに

すべての恥と喜び
すべての夕焼けと夜明け
のどに詰まった言葉
急に消え入るささやき

すべての魔法使いの仕事
ヘル*直送のすべての砂
終わりまで書けない詩
僕の7つすべての願い
もしいつか、やっとすべて言葉にできるなら
君にだけ

夢見ることのできるすべてのもの
色鮮やかな桜の花
森から盗まれたこだま
僕のか分からないけど
時間が足りないんだ

どこかの川辺で過ごす夕方
遠くまで行き過ぎたお出かけ
聞こえないバカな電話
そして耳に届かなかった言葉
僕の逃亡 君の子ども
急にすべて大事なことになる

すべての恥と喜び
レコードのすべての傷
のどに詰まった言葉
急に消え入るささやき

すべての恥と喜び
レコードのすべての傷
君だけに

*ヘル=ポーランド北部ヘル半島にある町

Kiedy w końcu w małej torbie
Trafisz na mnie przez przypadek
Znajdziesz adres i telefon
I jak mucha w budyń wpadniesz
Pozwolę chodzić po mojej głowie
Tylko tobie x2

Sanki narty łyżwy słońce
Niekończące się promocje
Sklepy półki telewizor
Tylko tobie x9

Wszystkie wstydy i zachwyty
Wszystkie zmierzchy i poranki
Słowa co ugrzęzły w gardle,
Szepty co ucichły nagle

Wszystkie sprawy czarodziejów
Cały piasek prosto z Helu
Wiersze, których nie napiszę
Wszystkie moje siedem życzeń
Jeśli kiedyś wreszcie je wypowiem
Tylko tobie x2

Wszystko co się może przyśnić
Kolorowe kwiaty wiśni
Ukradzione echo z lasu
Moje nie wiem i brak czasu

Podwieczorki gdzieś nad rzeką
I wyjazdy za daleko
Głupie telefony głuche
I to co uciekło uchem
Me ucieczki Twoje dzieci
Wszystkie nagle ważne rzeczy

Wszystkie wstydy i zachwyty
Wszystkie trzaski czarnej płyty
Słowa co ugrzęzły w gardle
Szepty co ucichły nagle

Wszystkie wstydy i zachwyty
Wszystkie trzaski czarnej płyty
Tylko tobie x3


最後まで読んでくださってありがとうございます♪
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ