3.09.2014

【歌詞対訳】Kartonem(ダンボール) by Misia Ff(ミシャ・エフエフ)


☆☆歌詞の日本語訳コーナーです☆☆

Kartonem(ダンボール) by Misia Ff(ミシャ・エフエフ)




ドンドン
ハサミが机に叩きつけられた
あなたの後ろのわたしは壁
わたしの後ろのあなたはダンボール

ドンドン
ハサミが机に叩きつけられた
あなたの後ろのわたしは壁
わたしの後ろのあなたはダンボール
そして、わたしの中にはこぶし

*サビ
助けて、助けに行けないの
グルグル回ってる
次の障害が足元に
あなたのタイヤの下にある

なにかが なにかが変わらなくちゃいけない
だって 動こうとしてるはずのに
すべては止まったまま
その場にとどまってる

*サビ(繰り返しx3)

もう無理だわ・・・


huk huk
huknęły nożyce w stół
ja za tobą murem
ty za mną kartonem

huk huk
huknęły nożyce w stół
ja za tobą murem
ty za mną kartonem a
we mnie pięścią

ratunku, pomocy nie umiem iść
kręcę się w kółko
kolejna, przeszkoda pod nogi
spod twoich kół

coś mu-, coś musi zmienić się, bo
niby wybieram ruch
a wszystko stoi
stoi w miejscu

ratunku, pomocy nie umiem iść
kręcę się w kółko
kolejna przeszkoda pod nogi

ratunku, pomocy nie umiem iść
kręcę się w kółko
kolejna przeszkoda pod nogi
spod twoich kół

ratunku, pomocy nie umiem iść
kręcę się w kółko
kolejna przeszkoda pod nogi

nie mogę już...
最後まで読んでくださってありがとうございます♪
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ