1.12.2014

【歌詞対訳】Mózg(脳みそ) by Misia Ff(ミシャ・エフエフ)


☆☆歌詞の日本語訳コーナーです☆☆

Mózg(脳みそ) by Misia Ff(ミシャ・エフエフ)




塗り絵を手にして
鉛筆でそれを塗りつぶす
だって私、頭が足りないから

あまりにそれが私を苦しませるから
全身震えているわ
そして今誰かが歌ってくれるような
子守唄なんかないの

*サビ(x2)
私の脳みそは動いてる
まるで何も機能してないみたいに動いてる
動きを手に入れて
そしてその動きのおかげで
脳みその中では
バン、バン、バン

あまりにすごい破片のせいで
あたりが灰色になっているわ
でも頭は何についても感動しない
そして言うの
ここ片付けなよ、散らかし屋さん

*サビ(x2)

Biorę rysunek do kolorowania
I wypełniam go ołówkiem
bo jestem półgłówkiem

męczy mnie to
że aż się trzęsę cała
i nie ma takiej kołysanki
co by się teraz zaśpiewać dała

Mój mózg działa
jak on działa nic nie działa
nabić działa
i działami
boom boom boom
w mózg.

Od odłamków
aż w powietrzu szaro
a niczym niewzruszona głowa
mówi ogarnij tu, bałaganiaro.

Mój mózg działa
jak on działa nic nie działa
nabić działa
i działami
boom boom boom
w mózg.




最後まで読んでくださってありがとうございます♪
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ