Witam!
Paulaです！
今日は先月のSXSWでインタビューしてきたポーランドのガレージロック・バンド、The Saturday Tea（ザ・サタデー・ティー）のインタビューをお届けします☆
SXSWでもことや、2014年にリリースしたデビュー作『Shindig』のことなど、いろいろ話してくれました。
ポーランド語版のインタビューはこちら
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
SXSWは楽しんでる?
ヤネク：最高だね。僕たちはここに初めて来たんだけど、ここではたくさんの出来事が起こってる。すごく気に入ってるよ。特に一つのことに集中するのが難しいくらい。すべてを吸収してるよ。
アレクサンデル：アメリカは、いたるところで印象的だね。ここでは何もかもが違ってる。
ヤネク: 「グランド・セフト・オート」の中にいるみたいな気分だよ。
アレクサンデル：1週間もいると感動に慣れてくるけど、まだまだ非現実的だね。
もう何かバンドを見たの?
アレクサンデル：まだすべてのライブに入れてくれないから、そんなに見ていないんだ。
ヤネク：昨日はツイン・ピークスってバンドを見たかったんだけど、VIPパスが必要で見れなかったんだ。でもスプリング・キングスのライブを見たよ。
SXSWでは他に何が見たい?
ヤネク：ミニ・マンション、ジー・オー・シーズ、キング・タフ、ハインズが見たいね。
アレクサンデル：フューチャー・アイランドとレオン・ブリッジスも。それに何より新しい発見もしたい。
SXSW以外ではアメリカでライブをするの?
ヤネク：今回は初の海外遠征だから、どんな可能性があるか、興味を持ってもらえるか、これからやってみるところだよ。ほとんどそれ次第だな。将来はここでもっとライブができるように、うまく進んできてると思うよ。
どうやってSXSWに来たの?
アレクサンデル：去年の10月にポーランド・クローズアップというプロジェクトへの招待があったんだ。ポーランド・クローズアップは、アメリカとポーランドのシーンを近づける目的をもったプロジェクト。そこで、SXSWへ行ったらどうか、という提案があった。応募して、選ばれて、ここにいるってわけさ。
ポーランドでは夏に何かフェスに出るの?
アレクサンデル：春にスプリング・ブレイク・フェスティバルに出るよ。それから5月には、キエフ、ワルシャワ、ベルリンでのライブを予定している。
ヤネク：そうそう、ポーランド・オン・ツアーに参加するんだ。今回が第１回目のフェスで、東から西へ全ヨーロッパへ到達する予定なんだよ。
2014年にデビューアルバム『Shindig』をリリースしたけど、反応はどうだった？
アンテク：びっくりするくらい、とてもよかったよ。
ヤネク：CDは完売したよ。
アレクサンデル：このアルバムがなかったら、ここには来られなかった。あれをレコーディングしたことで、一つの時代が終わって、次の時代が始まったという感じだよ。今日までアルバムをプロモーションしているよ、
ガレージロックをやっているけど、少しビートルズとかオールディーズの影響も聞こえるよね。自分たちではどう捉えてる？
アンテク：ガレージ・ビートルズかな。（笑）
ヤネク：そうだね。僕は、キャッチーで特徴的な60年代ポップスのクラシックなメロディーがとても好きだった。それに加えて、それをろ過して、ディストーションをかけたギターやリヴァーブで、もっと現代的なサウンドも取り込もうとしているよ。ビートルズは好きだし、それはいい連想だと思う。
音楽へのインスピレーションはどこから受けたの？
アレクサンデル：僕の場合は、ビートルズとニルバーナから始まった。今はジャンルを問わず何でも聴いている。いいものはいいってこと。
ヤネク：いろいろ聴いて、探して、インスピレーションを受けて、それを自分たちの機材や可能性で試してみる。そうやって遊んでるよ。
『4am』って曲がすごく気に入ったよ。あの曲が誕生した背景は？
ヤネク：CD制作のときはたくさんの時間をデモ作りに費やしたんだけど、デモを作っていたある時、今とは全く違うこの曲のイメージがあったんだ。そこでアレクサンデルが、ヒップホップっぽいビートを加えてみようって提案してきたんだよ。ちょっと横ゆれっぽい、swagって感じの。（笑）
アレクサンデル：この曲はパーティーや遊びのことを歌ってるんだ。作っている過程では「酔っ払い」って仮タイトルだったよ。（笑）
アルバムの中から自分にとって特別な曲を教えて。
アレクサンデル：僕にとっては「Walking Dead」。CD制作をしていてこれからレコーディングする曲のことを考えていたとき、リハに言って「ヒット曲作らなきゃ」って言ったことを覚えてるよ。その時ヤネクが「 OK、これはどう？」って言って、この曲を弾いたんだ。本当にいい感じだったよ。あの曲は確か一番最初にレコーディングした曲で、僕にとっては特別だな。
ヤネク：僕は「Holes In Black Road」。この曲は僕が16歳のときに初めて自分で作った曲だからね。アンテク、お前のは？
アンテク：ヤネクのとアレクサンデルの両方。「Walking Dead」のテーマについて話してたんだ。一度も見ていないあのドラマがどんな内容なんだろうってね。（笑）
海外での活動は考えてる？
全員: もちろん!
アレクサンデル：もっと外国でライブしたいけど、問題は外国でも必要とされるかってことだよね。日本からの招待も待ってるよ。ヨーロッパでもポーランド国外でもっとライブをする予定。間違いなくどんな提案にもオープンでいたいね。
ヤネク：だからこそ何としてでもここ（SXSW）に来ようって決めていたんだ。なぜなら、ここはいいスタート地点になるから。
日本に行ったことはある？
全員：まだないよ。
日本に来たら見たいものはある？
アレクサンデル：僕は寿司屋の次郎に行ってみたい。最近、映画を見て、とても気に入ったんだ。日本には行ってみたいよ、日本や日本文化に少し興味があるんだ。
アンテク：僕はあの真っ白なお城をぜひ見てみたい。姫路城っていうのかな。
無人島に3枚CDを持っていくとしたら？
アレクサンデル：その状況だったら僕は1枚も持っていかないな。
ヤネク：僕はニルバーナの『In Utero』、ビートルズの『A Hard Day's Night』とタイ・シーガルの『Manipulator』を持っていくかな。
アンテク：タイ・シーガルの『Manipulator』とビートルズのアルバムどれか。あとマイケル・ジャクソンのCDどれか。
ありがとうございました!
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
CDここで買えます！
＊＊＊＊
Facebookページやってます☆
ブログではなかなか書けないような新譜リリースや、PVの紹介、リアルタイムな音楽情報をできるだけ配信しているので、Facebookやってる方は是非、いいね！してくださいね♪
よろしくお願いします！
フォローはこちらから♪
最後まで読んでくださってありがとうございます♪
にほんブログ村
にほんブログ村
今日は先月のSXSWでインタビューしてきたポーランドのガレージロック・バンド、The Saturday Tea（ザ・サタデー・ティー）のインタビューをお届けします☆
SXSWでもことや、2014年にリリースしたデビュー作『Shindig』のことなど、いろいろ話してくれました。
ポーランド語版のインタビューはこちら
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
 |
| (c) Grzegorz Broniatowski |
SXSWは楽しんでる?
ヤネク：最高だね。僕たちはここに初めて来たんだけど、ここではたくさんの出来事が起こってる。すごく気に入ってるよ。特に一つのことに集中するのが難しいくらい。すべてを吸収してるよ。
アレクサンデル：アメリカは、いたるところで印象的だね。ここでは何もかもが違ってる。
ヤネク: 「グランド・セフト・オート」の中にいるみたいな気分だよ。
アレクサンデル：1週間もいると感動に慣れてくるけど、まだまだ非現実的だね。
もう何かバンドを見たの?
アレクサンデル：まだすべてのライブに入れてくれないから、そんなに見ていないんだ。
ヤネク：昨日はツイン・ピークスってバンドを見たかったんだけど、VIPパスが必要で見れなかったんだ。でもスプリング・キングスのライブを見たよ。
SXSWでは他に何が見たい?
ヤネク：ミニ・マンション、ジー・オー・シーズ、キング・タフ、ハインズが見たいね。
アレクサンデル：フューチャー・アイランドとレオン・ブリッジスも。それに何より新しい発見もしたい。
SXSW以外ではアメリカでライブをするの?
ヤネク：今回は初の海外遠征だから、どんな可能性があるか、興味を持ってもらえるか、これからやってみるところだよ。ほとんどそれ次第だな。将来はここでもっとライブができるように、うまく進んできてると思うよ。
 |
| (c) Grzegorz Broniatowski |
どうやってSXSWに来たの?
アレクサンデル：去年の10月にポーランド・クローズアップというプロジェクトへの招待があったんだ。ポーランド・クローズアップは、アメリカとポーランドのシーンを近づける目的をもったプロジェクト。そこで、SXSWへ行ったらどうか、という提案があった。応募して、選ばれて、ここにいるってわけさ。
ポーランドでは夏に何かフェスに出るの?
アレクサンデル：春にスプリング・ブレイク・フェスティバルに出るよ。それから5月には、キエフ、ワルシャワ、ベルリンでのライブを予定している。
ヤネク：そうそう、ポーランド・オン・ツアーに参加するんだ。今回が第１回目のフェスで、東から西へ全ヨーロッパへ到達する予定なんだよ。
2014年にデビューアルバム『Shindig』をリリースしたけど、反応はどうだった？
アンテク：びっくりするくらい、とてもよかったよ。
ヤネク：CDは完売したよ。
アレクサンデル：このアルバムがなかったら、ここには来られなかった。あれをレコーディングしたことで、一つの時代が終わって、次の時代が始まったという感じだよ。今日までアルバムをプロモーションしているよ、
ガレージロックをやっているけど、少しビートルズとかオールディーズの影響も聞こえるよね。自分たちではどう捉えてる？
アンテク：ガレージ・ビートルズかな。（笑）
ヤネク：そうだね。僕は、キャッチーで特徴的な60年代ポップスのクラシックなメロディーがとても好きだった。それに加えて、それをろ過して、ディストーションをかけたギターやリヴァーブで、もっと現代的なサウンドも取り込もうとしているよ。ビートルズは好きだし、それはいい連想だと思う。
音楽へのインスピレーションはどこから受けたの？
アレクサンデル：僕の場合は、ビートルズとニルバーナから始まった。今はジャンルを問わず何でも聴いている。いいものはいいってこと。
ヤネク：いろいろ聴いて、探して、インスピレーションを受けて、それを自分たちの機材や可能性で試してみる。そうやって遊んでるよ。
『4am』って曲がすごく気に入ったよ。あの曲が誕生した背景は？
ヤネク：CD制作のときはたくさんの時間をデモ作りに費やしたんだけど、デモを作っていたある時、今とは全く違うこの曲のイメージがあったんだ。そこでアレクサンデルが、ヒップホップっぽいビートを加えてみようって提案してきたんだよ。ちょっと横ゆれっぽい、swagって感じの。（笑）
アレクサンデル：この曲はパーティーや遊びのことを歌ってるんだ。作っている過程では「酔っ払い」って仮タイトルだったよ。（笑）
アルバムの中から自分にとって特別な曲を教えて。
アレクサンデル：僕にとっては「Walking Dead」。CD制作をしていてこれからレコーディングする曲のことを考えていたとき、リハに言って「ヒット曲作らなきゃ」って言ったことを覚えてるよ。その時ヤネクが「 OK、これはどう？」って言って、この曲を弾いたんだ。本当にいい感じだったよ。あの曲は確か一番最初にレコーディングした曲で、僕にとっては特別だな。
ヤネク：僕は「Holes In Black Road」。この曲は僕が16歳のときに初めて自分で作った曲だからね。アンテク、お前のは？
アンテク：ヤネクのとアレクサンデルの両方。「Walking Dead」のテーマについて話してたんだ。一度も見ていないあのドラマがどんな内容なんだろうってね。（笑）
海外での活動は考えてる？
全員: もちろん!
アレクサンデル：もっと外国でライブしたいけど、問題は外国でも必要とされるかってことだよね。日本からの招待も待ってるよ。ヨーロッパでもポーランド国外でもっとライブをする予定。間違いなくどんな提案にもオープンでいたいね。
ヤネク：だからこそ何としてでもここ（SXSW）に来ようって決めていたんだ。なぜなら、ここはいいスタート地点になるから。
 |
| (c) Grzegorz Broniatowski |
日本に行ったことはある？
全員：まだないよ。
日本に来たら見たいものはある？
アレクサンデル：僕は寿司屋の次郎に行ってみたい。最近、映画を見て、とても気に入ったんだ。日本には行ってみたいよ、日本や日本文化に少し興味があるんだ。
アンテク：僕はあの真っ白なお城をぜひ見てみたい。姫路城っていうのかな。
無人島に3枚CDを持っていくとしたら？
アレクサンデル：その状況だったら僕は1枚も持っていかないな。
ヤネク：僕はニルバーナの『In Utero』、ビートルズの『A Hard Day's Night』とタイ・シーガルの『Manipulator』を持っていくかな。
アンテク：タイ・シーガルの『Manipulator』とビートルズのアルバムどれか。あとマイケル・ジャクソンのCDどれか。
ありがとうございました!
 |
| (c) Grzegorz Broniatowski |
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
CDここで買えます！
＊＊＊＊
Facebookページやってます☆
ブログではなかなか書けないような新譜リリースや、PVの紹介、リアルタイムな音楽情報をできるだけ配信しているので、Facebookやってる方は是非、いいね！してくださいね♪
よろしくお願いします！
フォローはこちらから♪
最後まで読んでくださってありがとうございます♪
にほんブログ村
にほんブログ村
