【来日情報】Olivia Anna Livki（オリビア・アンナ・リフキ）

Siema, Siema！

どーもっPaulaです☆

ビッグニュースがありまして、以前記事でもPICK UPしたOlivia Anna Livki（オリビア・アンナ・リフキ）が
来週末、来日してライブをやります！！！

イベント詳細はこちら☆

↓　　　　↓　　　　↓
2013年5月25日(土)   Shimokitazawa SOUND CRUISING Vol.2

下北沢で遊ぶ。サーキット型クルージングパーティー
ロックからダンスまで幅広くフロアを賑やかすアーティストが下北沢に一挙集結

EVENT INFORMATION

DAYTIME :開場　16:00/開演　17:00
NIGHT TIME:開場/開演　23:00
会場：GARDEN/SHELTER/DAISY BAR/ReG/BASEMENT BAR/THREE/
ERA/FEVER/ReG CAFÉ/MOSAiC/風知空知/altoto/MORE/富士見ヶ丘教会/JET SET

チケットは会場にてリストバンドと交換します。
リストバンド提示で各会場出入り自由になります。
NIGHT TIMEは20歳未満入場不可、入場の際に写真付き身分証が必要となります。

主 催
INTER FM / SUNRISE PROMOTION TOKYO
Shimokitazawa SOUND CRUISING実行委員会

企画制作
THISTIME INC. /JUKEBOX/Monde Aparte

問い合わせ
サンライズプロモーション東京0570-00-3337

ホームページ


やばいですね（☆ω☆）
ついこないだ、「すごーい♪♪」とか騒いでたポーランドのアーティストがこんなに早く
来日するなんて、もう大興奮！
呼んでくれたであろうポーランド大使館の方々に感謝感謝です！



Oliviaについてはこちらの記事を読むといろいろ分かると思うけど、
一応こちらにもプロフィール載せますね♪

▼プロフィール
ポーランドで生まれ、ドイツのシュヴァルツヴァルトで育つ。ポーランド人の母とドイツ人の父の間に生まれた。
10歳の頃から音楽と映画に夢中になり、ヒップホップ、ソウル、60’sミュージックから
パンク、アートロック、アフロビート、サンプリングなどさまざまなジャンルを聴いて育つ。
17歳のときにベースを使って曲を書き始める。ベルリンで大学を卒業したのち、
2009年に自主制作した曲とPVをyoutubeに公開。ネット世界でじわじわと人気を得始める。
2011年にポーランドで出演したオーディション番組「Must Be The Music」への出演が
きっかけで、大きく注目を集めるようになり、
自分で作ったレーベル「 L I V V」から1stアルバム「THE NAME OF THIS GIRL IS」をリリース。
2012年には大手EMIと契約し、1stアルバムのデラックス版がリリースされた。

ホームページ

こちらは、彼女自身がPVの監督も務めたシングル☆
↓
Abby Abby(Choir Girl remix)

Olivia Anna Livki, Abby Abby (Choir Girl Remix) from Olivia Anna Livki on Vimeo.


というわけでみなさん！

ポーランドに興味ある方は特に！！！！
是非ぜひ、来週末は下北沢へ遊びにいらしてください！！！
どうやら、下北沢のいくつかのライブハウスを周遊して、いろんなライブが楽しめるというスタイルみたい。
17：00くらいからスタートするみたいなので、終電で帰りたい人でも大丈夫♪

私も25日の方へは遊びに行って、Oliviaのライブを間近で観たいと思います（☆ω☆）！！


Oliviaの出演時間は2回あります☆

25日(土)　 17:50 -18:20　＠Mosaic（地図はこちら）

25日(土)　 1:00-1:40　＠REG（地図はこちら）










他にもたくさんのライブアクトが出演するので、興味ある方はホムペをチェックしてみてね♪
私的には昔ライブ観に行ったことがある、チ―ナがオススメです！
彼女たちはかっこいいよ！


それからなんとですね、わたくし、
大使館のお友達の御好意で、Oliviaにインタビューさせていただけそうなのです！
その内容は後日UPしますね！　楽しみにしていてください♪♪
小さな夢が1つ実現できそうで、本当に感謝感激です。ありがとうございます。
緊張するけど、がんばってきます☆


ではでは、みなさん、来週末、会場でお会いしましょう～！！


こちらは何曲かまとめたプロモ映像　↓




最後まで読んでくださってありがとうございます♪

にほんブログ村

にほんブログ村

KALIBER 44（カリベル・チテルィジェシチ・チテルィ）

Cześć、Cześć！

Paulaです☆

今日はいい天気ですね～♪　花金ですね～♪
本当に金曜日って嬉しいです♪

さて！今日はこれまた伝説的なヒップホップ・グループを紹介します！

KALIBER 44（カリベル・チテルィジェシチ・チテルィ）

http://muzyka.dlastudenta.pl/zespol/Kaliber_44/Kaliber_44,51.html

▼プロフィール
1994年Katowice（カトヴィツェ）で、Michał “Ś.P. Brat Joka”（ミハウ・“シフィエンティ・ブラット・ヨカ”）と、Marcin “Abra dAba”（マルチン・“アブラダブ”）のMarten（マルテン）兄弟が結成したグループ。そこへPiotr „Mag Magik I” Łuszcz（ピョトゥル・“マグ・マギク・ピェルフシ”・ウシュチュ）が加わり、3人組として、1996年に「Księga Tajemnicza. Prolog（秘密の書　序章）」、1998年に「W 63 minuty dookoła świata（63分間世界一周）」をリリース。1998年Magikが脱退し、DJ Feelix(DJフィーリックス)が加入する。2000年に「3:44」をリリースし、大成功を収める。公式な発表はないものの2003年に解散した。

http://poszkole.pl/news,Kaliber_44_wraca_do_koncertowania,202421,1.html

この人たちは、ポーランドのヒップホップを語る上では絶対外せないグループですよ☆
すべてのアルバムが、批評家にも音楽ファンにも高評価を得て、
ヒップホップの存在をポーランドに定着させたパイオニア的な存在なのです。
私も大好きでした！！

もう10年以上前の曲になっちゃいますが、こんな感じです♪
↓
Konfrontacje(対立)


お～お～お～（☆ω☆）ﾌｰ
一人で盛り上がってます、すみません。もうね、彼らの曲は歌詞全部覚える勢いで聴いてたし、
実際今でも結構覚えて歌える（ラップなんてできませんけど）ぐらい、ハマってたのです。
そして、それは私だけでなく、当時はポーランド中でKaliber旋風が流れたのです。

こちらも3rdアルバムから。ライブなどではいつも一緒にラップしていた準メンバーのような
ラッパーたちが何人か参加してます。
↓
Baku Baku to jest skład（バクバクとはチームだ）
↑

この曲は完全なるマリファナ賛歌です。(笑)
彼らの曲（彼らだけじゃないけどｗ）は、内容となると、マリファナのネタがすごい多いのです。
まぁそれだけポーランドでは日常的に存在するってことだなぁと思います。

でも、それだけでなくて、HIV感染への恐怖をテーマにした、こんな曲もラップしてます。
↓
Plus i Minus（プラスとマイナス）


これは1stアルバムからですね～。これはMagikの体験から生まれた曲だとか。
彼らは自分たちのスタイルを、“サイコ・ラップ”と称してまして、これがさまざまな他のジャンルの
音楽ファンをも惹きつけた要因の一つだったみたい。

でも大体こんな感じで、ちょっとふざけてるというか、なんかユーモアがある感じなの。
↓
Gruby czarny kot（太った黒猫）

忘れちゃならないのは、メンバーに後にPaktofonika（パクトフォニカ）を結成し、若くして自殺してしまったMagikがいたこと。脱退したのは、方向性の違いだったみたいですね。

Film(映画)

またフレデリック賞にはすべてのアルバムがノミネートされていて、
「3：44」でヒップホップ部門のアルバム・オブ・ザ・イヤーを受賞してます。

これは名盤です♪

しかし、この後まもなく、JOKAがアメリカへ移住してしまい、
時々ライブはやっていたみたいですが、ほぼ活動停止状態になってしまいました。

DAB（AbraDab）のみがソロ活動を精力的に行ってきたのです。

Normalnie o tej porze（だいたいこの時間帯には）

ところがです！

いつのまにやらJOKAがアメリカから帰って来たらしく、
今年7月に行われるHeineken presents　OPEN'ER FESTIVALにKaliber 44として参加することが決定したらしいのです！！

これが正式な再結成となるのかはまだ分からないけど、メンバー全員をステージ上に見られるのは、本当に久しぶりになると思うので、ファンとしては嬉しい限りですね！！

って私は行けないけど（TДT）

このフェスは昨日、FOXが参加するということも書いたとおりで、かなり楽しそうなフェスですね☆

この曲、大好き♪
↓
Ja Się Wcale Nie Chwalę（俺は全然自慢してないよ）

というわけで、ポーランドのヒップホップ人気に重要な役割を果たした、

今でもみんなが大好きなグループを紹介しましたー♪　

今日紹介した音源は古いけど、90年代ヒップホップが好きな人とかは是非聴いてみてください。

そんで感想を聞かせてもらえたら嬉しいｗ

これから本格的に活動再開すると嬉しいですね！

http://www.lastfm.pl/music/Kaliber+44/+images/26618901

最後まで読んでくださってありがとうございます♪

にほんブログ村

にほんブログ村

FOX（フォックス）

Elo！

Paulaでございます☆こにちは！

今日は、エレクトロ/チルアウト村のアーティストを紹介しますね♪

FOX（フォックス）

http://opener.pl/pl/Artysci/Fox

▼プロフィール
2003年に15 minut projekt(15ミヌット・プロイェクト)のメンバーとしてデビューしたキーボーディスト/プロデューサー。本名Michał Król（ミハウ・クルル）。デュオとして活動のほかに、さまざまなアーティストのプロデュースに携わる。2010年に「BOX」でソロデビュー。2013年3月には2ndとなる「FOX」をリリースした。

foto.facebook

という彼、現在ポーランドで最も才能あふれる注目のプロデューサーの一人です！
なにせ先日フレデリック賞にノミネートされていたMaria Peszek（マリア・ペシェク）の「Jezus Maria Peszek」も
彼のプロデュースです♪

まずは最新アルバムから、 SISTARS（シスタルス）のPinnawela（ピンナヴェラ） aka 
Paulina Przybysz（パウリナ・プシブィシュ）をヴォーカルに迎えたハウストラックを紹介♪
↓
Go Ahead　　feat. Paulina Przybysz


うーん、かっこいいね！　
聴けば聴くほど、好きになってくるなー、この曲。
日本のDJのみなさん、クラブでかけてくださーい♪(笑)

こちらは1stアルバムからの曲です。
↓
Belly of the Beast 　feat. M.Bunio.S


アップテンポなビートにサイケデリックなPV♪
ちょっとぉ・・・、この人、本当にいいなぁ！私、結構好き！　
だし、こんな人、ポーランドに居たの知って、今とても嬉しくなってるｗ

こちらはもっとエレクトロ/チルアウト系の音です。
↓
Overload　　　　Feat. Novika


そもそもポーランドってチルアウト系ミュージックがすごくよく合うと思う。個人的に。
それは北欧に、あの北欧らしいサウンドがあるように、
なにかポーランドの冬が長いとか気候的なものも影響してるのかもしれない。
きっとだからね、ポーランドで出てるチルアウト系のコンピレーション・アルバムが結構いいのですよ！
私は「Lazy Hours」というシリーズが好きで、いくつか持ってるんだけど、ほんとオススメです♪

こちらも1stから、バンドSofaのメンバー、Organek（オルガネク）をフィーチャー☆
↓
Mind Goes Blank    feat. Organek(オルガネク)


そもそもFOXもといMichał（ミハウ）くんは、2003年に15 minut projektでユニットとしてデビューしてるのですが、
こちらのアルバムも非常に高評価を得て、フレデリック賞にノミネートされてます。
それに、このアルバムリリース以前から、Kayah（カヤ）, Reni Jusis（レニ・ユシス）,
Natalia Kukulska（ナタリア・ククルスカ）, Michał Urbaniak（ミハウ・ウルバニャク）などのビッグネームと
仕事してきているのです。若いときからすごいですね（☆ω☆）

こちらは、15 minut projektとしての曲です。参考までに☆　気持ちいいチルアウトだよ♪
↓
Najdłuzszy Chillout W Mieście（街で一番長いチルアウト）　
　　　　feat.Sokól(ソクウ)＆Anna Szarmach（アンナ・シャルマフ）

こちらはニューアルバムから、Natalia Lubrano（ナタリア・ルブラノ）をフィーチャーした曲のライブバージョン！
↓
Stop This Music　　ｆeat. Natalia Lubrano（ナタリア・ルブラノ）


FOXは今年7月行われるポーランドの大型フェスの1つ、Heineken presents　OPEN'ER FESTIVALに出演します☆
海外からはBLURやKINGS OF LEON、NASなどのビッグネームも参加するし、ポーランドからも
Domowe Melodie（ドモヴェ・メロディエ）、HEY（ヘイ）、Maria Peszek（マリア・ペシェク）、
UR/KL（ウーエル・カーエル）など注目アクトが出演予定！
いいなー、楽しそう！！

No Lullabies！　　feat. Marsija（マルシヤ）



FOXの音楽を紹介してみました♪
ハウスやエレクトロなどアップテンポめな曲から、まったりチルアウトまで！
そのあたりが音が好きな人は是非聴いてみてくださいね♪

最後まで読んでくださってありがとうございます♪

にほんブログ村

にほんブログ村

T. LOVE（ティー・ラブ）

Halo！　Tu Paula, witaj :)

どーもーPaulaでーす（。・ω・）ノ

メンズ強化週間、3日目は、先日フレデリック賞を受賞したこの方たちでーす！

T. LOVE（ティー・ラブ）

▼プロフィール
1982年にCzęstochowa（チェンストホヴァ）にて、Teenage Love Alternativeとして結成されたロックバンド。1987年に、T.LOVEと改名した。結成時からメンバーとして残っているのは、ヴォーカルのMuniek Staszczyk（ムニェク・スタシュチク）のみで、各パート、数回に渡ってメンバーチェンジしている。現在のその他のメンバーは、ギターのMaciej Majchrzak（マチェイ・マイフシャク）、Jan Pęczak（ヤン・ペチャク）、ベースのPaweł Nazimek（パヴェウ・ナジメク）、ドラムのSidney Polak（シドニー・ポラク）、キーボードのMichał Marecki（ミハウ・マレツキ）。
これまでに10枚のオリジナル・アルバムをリリースしているベテラン・バンド。
ホームページ

ではでは、まずはこちらを聴いてみてください☆
なぜか、日本の映像がちりばめられてます。(笑)

I love you


なぜか全裸で演奏してるし、突っ込みどころ満載ですね！(笑)
初っ端から面白いPV紹介しちゃいましたが、この曲は彼らの人気曲の1つです。

こちらは1992年の名曲。
↓
King


T.LOVEは元々パンクバンドとしてスタートしたのだけど、時を経るにつれて
レゲエ的な要素や、ポップ的なテイストを取り入れたりして、音楽的には変化してきてます。

これは初期の頃の曲。
↓
Jest super（最高だ）


ちなみに、彼らの出身地Częstochowa（チェンストホヴァ）という街は、黒い聖母が祀られている
ヤスナ・グラ修道院という巨大な修道院があることで有名です。
こちらは、人気曲のライブバージョン。
↓
Nie, Nie, Nie（だめ、だめ、だめ）


彼らは2012年にリリースしたアルバム「Old Is Gold」で、今年のフレデリック賞の
アルバム・オブ・ザ・イヤーを受賞したのでした☆

こちらはレゲエ的なリズムが取り入れられてる定番曲です。
↓
Bóg（神）


“すごく君の友達になりたかったよ”　と神に向かって歌う歌です（・ω・）

いかがですか？
T.LOVEはキャリアも長いので、ポーランドでは大御所的な扱いですが、それでも
最近出したアルバムがフレデリック賞を受賞するなど、今でも精力的に活動してるバンドです。

サウンドも、なんていうか、ポーランドらしいな！　と感じるな～。
上手く説明できないけど。

ロック好きな方、是非聴いてみてくださいねん♪

http://wroclaw.dlastudenta.pl/muzyka/koncert/T_Love_MuHy,25385.html

最後まで読んでくださってありがとうございます♪

にほんブログ村

にほんブログ村

PEZET(ペゼット)

Siemano！

Paulaです、どうも☆

今週はメンズ強化週間にしようかなっと勝手に決めてみました！(笑)
なので、今日も男性アーティストを紹介しますね♪

今日PICK UPするのは、ベテランの域に入るラッパーでございます。

PEZET(ペゼット)

http://muzyka.onet.pl/newsy/hip-hop/pezet-nagral-piosenke-reklame,1,5124382,wiadomosc.html

▼プロフィール
1980年4月18日生まれ。Warszawa（ワルシャワ）のUrsynów（ウルスィヌフ）地区出身のラッパー。
1998年よりラッパー、Onar（オナル）とともにユニット、Płomień 81（プウォミィェン81）として活動を開始し、
2005年まで3枚のアルバムを残している。2002年にはNoonとのコラボアルバム「Muzyka Klasyczna（クラシック・ミュージック）」でリリース。2007年には「Muzyka poważna（古典音楽）」で本格的にソロデビューを果たした。これまでに8枚のアルバムを発表している。2010年には自身のレーベル、Koka Beatsを設立した。

http://rappr.pl/pezet-i-wizerunkowy-kryzys/

まずは、2011年のこの曲を聴いてみてください♪

Niewiadomo（確かじゃない）


彼はねぇ、ラップ上手いと思います。
実際、ポーランドの有力な音楽誌“Machina（マヒナ）”で、2011年に行った
ポーランドのベスト・ラッパーを決める投票で、見事1位を獲得してるのです。
（私は絶対、O.S.T.R.だと思うんですけどね。）

こちらは2004年の、懐かしさを感じさせる、いい曲☆
↓
Szósty zmysł（第六感）

メガネくんラッパーって感じで、一見、真面目そうに見えるけど、彼ももちろんストリート出身。

Na tym osiedlu（このブロックで）　　ft. Onar


Pezetは、ラッパーだけでなく、音楽ケーブルTV、VIVAでヒップホップ番組をホストしたこともあるし、
なんと「Kryminalni（犯罪者たち）」というドラマに出演したこともあります。
アンダーグラウンドから出てきて、メインストリームにのし上がって来た人なのです。

最近は今流行りのダブステップ調な曲も出してるよ！
PVがイイ感じです☆
↓
Supergirl


私は、一番最初のアルバム「Muzyka Klasyczna（クラシック・ミュージック）」しか持ってないんだけど、これすごい名盤でしてねー、
元Grammatik（グラマティク）のNoon（ヌーン）がトラックを担当してるからっていうのもあると思うけど、
この曲が当時はすごい好きでした♪
↓
Ukryty w mieście krzyk（街に隠された叫び）


彼はアルバム「Muzyka poważna（古典音楽）」と「Muzyka rozrywkowa（娯楽音楽）」で
2度、フレデリック賞にノミネートされてます。
ホント名実ともに評価の高いラッパーって感じかな。
客演もいーーーっぱいやってるしね、ファンは多いと思います。

あとね、「KOKA」っていう洋服のブランドもやってるみたいよ♪

←　　　　　　　　　　　　　　　　　→








これは「Muzyka rozrywkowa（娯楽音楽）」から☆
↓
Noc i dzień（夜と昼）


かっこいい♪
↓
Dopamina（ドーパミン）　　ft.Małolat(マウォラット)＜←弟です！＞

ポーランドのヒップホップ、どうでしょうか？
結構、面白くない？　歌詞もね、もっといろいろ訳していきますね。
　
Pezet、是非聴いてみてね♪

http://www.lastfm.pl/music/Pezet/+images/6703659

最後まで読んでくださってありがとうございます♪

にほんブログ村

にほんブログ村

Acid Drinkers（アシッド・ドリンカーズ）

Witam, Witam！

Paulaです♪　どうも♪
今日もごきげんです♪
そんなテンション高めな勢いで、こちらのベテランなメタル系バンドを紹介しまーす♪

Acid Drinkers（アシッド・ドリンカーズ）

▼プロフィール
1986年にPoznań（ポズナン）にて結成されたミクスチャー・スラッシュメタル・バンド。
ヴォーカル＆ベースのTomasz “Titus” Pukacki (トマシュ・“ティトゥス”・プカツキ)と、ギター＆ヴォーカルのRobert “Litza” Friedrich（ロベルト・“リツァ”・フリードリヒ）、ギターのDarek “Popcorn” Popowicz（デレク・“ポップコーン”・ポポヴィチ）らが集まって結成されるが、結成直後、Titusが軍隊に入隊し、グループの活動は停止。1989年Titusが戻ってきてから、ドラマ―に Maciej “Ślimak” Starosta（マチェイ・“シリマク”・スタロスタ）を迎えて再始動した。
これまでに13枚のアルバムをリリースしている。現在のメンバーは、Titus、Ślimak、Popcornと2009年に加入したギターのWojciech “Yankiel” Moryto（ヴォイチェフ・“ヤンキール”・モルィト）。
ホームページ

https://stodola.pl/koncert-32523-ACID_DRINKERS.htm#.UZBwnaKePIY

というわけで、ポーランドでも評価が高く、また人気も高い、ポーランド・メタル史上もっとも重要なメタル・バンドです！
彼らはデビュー当時から一貫して、ほぼ英語で歌っているので、入りやすいかも♪

こんな感じ☆
↓
Swallow the Needle


いかがでしょうか？
わたしは普段こういうジャンルはあまり聴かないんだけど、これはポーランドのメタル好きいとこが
教えてくれました！
あまり聴かないけど、メタル好きの男の子ってなんか好き。(笑)

これはギターとベースがかっこいいね♪
↓
Acidofilia

http://idolo.pl/styl-gwiazd/tomasz,titus,pukacki,fryderyki,2011,g,4357,43.html

彼らはフレデリック賞に何度もノミネートされてまして、なんと8度も受賞してるのです！

実力はダテぢゃありません！


←こちらはフレデリック像を手にするTitusさん...さまｗ






これは一番最近フレデリック賞を受賞した、とてもキャッチーなシングル。
B-52'のカバーですね♪
↓
LOVE SHACK



ホットなポーリッシュ・ガールズは最高だね♪♪

ちなみに、Acid Drinkersというのはスラングで、“安いワインを飲む人たち”の意味なんだそう。

こちらはJohnny Cashの名曲をカバーしたライブバージョン。
↓
Ring Of Fire


カバーといえば、こっちのカバーも面白い！
Metallicaの名曲をユニークにカバーしてます。予想を裏切られる展開がイイ♪
↓
Nothing Else Matters


こちらは彼らのキャリアの中でも人気の高い2008年の曲です。
↓
Blues Beatdown



彼らはベテランだし、メタル聴く人だったら、知ってたりするのかな？
ポーランドでは、メタル系って昔からちゃんとファン層がある感じ。みんな黒い服着て、髪長くしてたりするから、見た目ですぐ分かりますｗｗ
よく、いとことかは、それを見て「悪魔崇拝者！ｗｗｗ」とかって笑ってました。
ポーリッシュ・ジョークなので悪気はありません！(笑)　

Acid Drinkers、是非聴いてみてくださいね♪
私は、かっこいいと思います♪

http://www.osiol.com.pl/topic/123908-acid-drinkers-discography/

最後まで読んでくださってありがとうございます♪

にほんブログ村

にほんブログ村

【Sing It Outside！】Maja Kleszcz＆IncarNations（マヤ・クレシュチュ＆インカ―ネイションズ）

Halo, Paula pisze！

ハロー、Paulaです。

今日は、【Sing It Outside！】シリーズ第6弾♪
今日はこないだ紹介したばかりのMaja Kleszcz＆IncarNations（マヤ・クレシュチュ＆インカ―ネイションズ）が
お外で演奏してるムービーを紹介します。


wideosesja | Maja Kleszcz i incarNations - "Chciałeś zaśpiewać o miłości" from Uwolnij Muzykę! on Vimeo.



wideosesja | Maja Kleszcz i incarNations - "Powiał chłodny wiatr" from Uwolnij Muzykę! on Vimeo.


wideosesja | Maja Kleszcz i IncarNations - "Nasza miłość ma skrzydła" from Uwolnij Muzykę! on Vimeo.


ほんと素敵～♪
背景に見えるポーランドの緑も素敵♪

今日は天気もいいし、こんな歌を聴きながら日向ぼっこしたいですね！



最後まで読んでくださってありがとうございます♪

にほんブログ村

にほんブログ村

【歌詞対訳】Karuzela（メリーゴーランド） by Sylwia Grzeszczak（シルヴィア・グジェシュチャク）

☆☆歌詞の日本語訳コーナーです☆☆

Karuzela（メリーゴーランド）　by Sylwia Grzeszczak（シルヴィア・グジェシュチャク）

Sylwia Grzeszczak "Karuzela" from Grupa13 on Vimeo.


常に回っている
2つの異なる惑星にとって
出会いは予期されたものなのかしら？
互いに手を伸ばし合うのかしら？
そう信じたいわ

*サビ
たくさんのことが私たちをつなげるけれど
それよりも多くのことが私たちの間を裂くの
2人はそばにいるけれど
こうあって欲しいと思っていた形じゃない
今日、私たちはメリーゴーランドみたいに回ってる

いつかみたいになるはずだったのに
また悪い運命が力なく私たちを振り回した
もうたくさんよ　もう止めて
世界が止まってしまえばいい
ほんの一瞬だけでいいから
もう一度出会いましょう
今知っていることすべて知ったまま

*サビ（繰り返しｘ2）

Czy dla dwóch różnych planet
Co kręcą się wciąż
Jest przewidziane spotkanie
Czy sięgną swych rąk
Chce wierzyć w to

Łączy nas wiele spraw
Jeszcze więcej dzieli
Być blisko siebie i wciąż
Nie tak jak byśmy chcieli
Dziś kręcimy się jak w karuzeli
Oooo....

A miało być jak dawniej
I znowu zły los
Zakręcił nami bezwładnie
Już dosyć, już stop
Niech wszechświat zatrzyma się
Na parę maleńkich chwil
Poznamy się jeszcze raz
Bogatsi o to co dziś już wiemy

Łączy nas wiele spraw
Jeszcze więcej dzieli
Blisko siebie i wciąż
Nie tak jak byśmy chcieli
Dziś kręcimy się jak w karuzeli

Łączy nas wiele spraw
Jeszcze więcej dzieli
Być blisko siebie i wciąż
Nie tak jak byśmy chcieli
Dziś kręcimy się jak w karuzeli

最後まで読んでくださってありがとうございます♪

にほんブログ村

にほんブログ村

【Sing It Outside！】Mela Koteluk（メラ・コテルク）

Halo, Paula pisze！

ハロー、Paulaです。

今日は、【Sing It Outside！】シリーズ第5弾♪
今回は、先日第19回フレデリック賞を2部門で受賞したMela Koteluk（メラ・コテルク）の
お外ライブをお届けしまーす♪

Melodia Ulotna（おぼろげなメロディー）

Nie Zasypiaj（眠らないで）



Spadochron（パラシュート）


天気のいいお外ライブ、気持ち良さそうで素敵～♪
こちらはWarszawa（ワルシャワ）で撮影されたみたいです。

よかったら、聴いてみてね♪


最後まで読んでくださってありがとうございます♪

にほんブログ村

にほんブログ村

Maja Kleszcz & IncarNations（マヤ・クレシュチュ＆インカーネーションズ）

Hejka！

Paulaです。どうも！

みなさん、GW楽しんでますか？
今ちょうど半ばくらいだけど、私はとってもハッピーです♪ﾌﾌ

さて、今日はめっちゃ私的に大プッシュしたいアーティストを紹介しますよ♪

Maja Kleszcz & IncarNations（マヤ・クレシュチュ＆インカーネーションズ）

http://warszawa.pogodzinach.pl/pl/wydarzenia/maja-kleszcz-incarnations

▼プロフィール
Kapela Ze Wsi Warszawa（カペラ・ゼ・フシ・ヴァルシャヴァ）の元メンバーであるMaja Kleszcz（マヤ・クレシュチュ）と、Wojciech Krzak（ヴォイチェフ・クシャク）によって結成されたユニット。2009年頃にKapela Ze Wsi Warszawaを脱退し、ユニットとしての活動を本格的に開始した。これまでに「Radio Retro（ラディオ・レトロ）」「Odeon（オデオン）」の2枚のアルバムを出している。
ヴォーカルのMajaは1985年6月13日、Warszawa（ワルシャワ）生まれ。14歳の頃からKapela Ze Wsi Warszawaのメンバーとして活躍。
音楽担当のWojtek(ヴォイテク<Wojciechの愛称>)は1980年11月1日、Kozienice（コジェニツェ）生まれ。ヴァイオリンを中心に数々の楽器をこなすマルチプレイヤー。Kapela Ze Wsi Warszawa在籍中にMajaとIncarNationsを結成。
ホームページ

http://warszawa.pogodzinach.pl/pl/wydarzenia/maja-kleszcz-incarnations

というわけで、実はMaja（マヤ）は今年のフレデリック賞デビュー・オブ・ザ・イヤーにノミネートされてたのですが、
既にキャリアの長いアーティストなのです。

まずは！
とにかくまずは聴いてください、この声！

Nasza miłość ma skrzydła（私たちの愛には羽が生えてる）

どうですか、この声？
すごくソウルフルでディープでかっこいいですよねヾ(*≧∀≦)ﾉﾞ ♪　これは本当にやばい！！
この曲、大好き♪
↓
Śpij, śnij（眠って、夢を見て）

ジャンルは、50sや60sソウル、ブルース、ジャズ、レトロポップといったとこでしょうか。
実はMajaのお父さんは、“ポーランドのワールド・ミュージックの父”と呼ばれた、著名なラジオDJで、
Majaは小さい頃から、ワールド・ミュージック、レゲエ、ソウル、ブルースなどに慣れ親しんで育ったのです。
がっつりその影響がうかがえますね♪

Nocą jesteśmy głodni（毎夜、私たちは飢えてる）

http://m.onet.pl/styl-zycia/facet/znani,0dpp0

彼女たちの音楽は、リスナーからはもちろん、批評家からもすごく高評価を得てまして、
メディアは彼女のことをこんな風に表現してます☆

“レトロエクスタシー！Majaはまるでエラ・フィッツジェラルドの生まれ変わりのように歌う”　Polityka誌

“ポーランドのエイミー・ワインハウス？”　Machina誌

“彼女はまるでビリー・ホリデイのようだ”　Gazeta Wyborcza


そうそうたるメンツと並べられてます！

でも納得！





Jesteś jak las（あなたはまるで森のよう）


はぁ～かっこいい～ヾ(o´∀｀o)ﾉ　
↑　この曲はジプシー的なソウルを感じるブルースになってます☆

もちろん、Majaだけでなく、音楽担当のWojtekも素晴らしいミュージシャンでして、IncarNationsとして
前バンド所属時から、ウクライナ、イラン、セネガル、ノルウェイなどさまざまな国のアーティストと共演してるし、
単体でも、映画『愛より強い旅』でカンヌ映画祭監督賞を受賞しているトニー・ガリトフ監督にまねかれて、
映画『トランシルヴァニア』の音楽に参加してます。

こちらは1stアルバムから☆
↓
Wielkie jest czekanie（待つことは偉大）


そもそも2人が在籍していたバンド、Kapela Ze Wsi Warszawaもすごくいいので、今度紹介しますね♪
2人はジョン・ダイガン監督の最新映画『Careless Love』の音楽にも参加するみたい♪
楽しみ！

こちらはラジオ局Trójka（トゥルイカ）でやったライブ映像。
↓


ライブでも素敵な声♪♪　経験がモノを言うハイクオリティなライブ演奏♪
ちなみに、MajaとWojtekはカップルでもあるみたいです。

こっちは映像なしだけど、約50分くらいのTrójka（トゥルイカ）でのライブが全部聴けるので、時間あるとき是非聴いてみてね♪
↓


いやー最高でしょ、この人たち！

Paula的大プッシュなので、是非ぜひ聴いてください！
音楽好きなら、言葉の壁は越えられるはずだよね☆★



最後まで読んでくださってありがとうございます♪

にほんブログ村

にほんブログ村

Rebeka（レベカ）

Siemka！

Paulaです☆　やほー★

今日は注目のエレクトロ系デュオをご紹介します♪


Rebeka（レベカ）

https://soundcloud.com/rebekaduo

▼プロフィール
2010年に結成されたエレクトロ・デュオ。メンバーは、Hellow Dog（ヘロウ・ドッグ）の一員として既に知られていたIwona Skwarek（イヴォナ・スクファレク）と、プロデューサーのBartosz Szczęsny（バルトシュ・シュチェンスヌィ）。Iwona のソロプロジェクトとしてスタートしたところへBartosz が加わった。KAMPが設立したレーベルBrennnessel、より2011年にリリースしたシングル「Fail」が注目を浴び、2013年に1stアルバムをリリース予定。

 Soundcloud

http://www.muno.pl/imprezy/poznan/absolut-pres-polish-impact-w-kamp-rebeka-superxiu-sq-klub-poznan-20770/

というニューカマーでございます。
こちらがそのファーストシングル。
↓
Fail


彼女たちは早くから注目を浴びて、国内の活躍のみならず、2011年にはイギリス、ブライトンで行われたThe Great Escape Festivalにも出演してます！

Stars


こちらはNEWアルバムのプロモシングルですね♪
↓
Melancholia


イイぢゃなーい♪♪
雰囲気があるエレクトロ・ポップ。
ガン踊りしたくなる！　というよりは、バーとかで飲みながら、とか、ホームパーティーとかで
聴きたい感じかな。

それとこっちは、【Sing It Outside！】で紹介しようかとも思ったけど、ここで紹介！
バルコニーで生演奏してます。
ストリップダウンしても良い音楽だね☆★
↓
Nothing To Give


というわけで、注目のデュオ、Rebeka！
ここ最近は、世界中でエレポップなサウンドが旬なので、是非聴いてみてほしいです。

気になる１stアルバム「Hellada」は、ポーランドで5月17日に発売が決定したとこ！

楽しみですね♪るん♪


最後まで読んでくださってありがとうございます♪

にほんブログ村

にほんブログ村