9.14.2013

【歌詞対訳】SOPOT(ソポト) by Mikromusic(ミクロミュージック)


☆☆歌詞の日本語訳コーナーです☆☆

SOPOT(ソポト) by Mikromusic(ミクロミュージック)



MIKROMUSIC Sopot from mikromusic on Vimeo.

ダイアローグが生み出す真珠のような
わたしがいる場所の点と点の間で
ひとつあるもの
ケーブルと人工衛星を抜けて
瞬間や言葉が織りなす
人生のしずく

穴のあいた記憶の中の静止画
思い出の選択がこの瞬間を持ってくる
赤は色ではなくて、
性格を意味するって知ったとき

*サビ
ソポトでは霧が気持ちよく
私を冷やしてくれる
暑いPKPのジャングルの
コンパートメントの酷暑のあとで

もろい黒砂糖
ブルーベリーマフィン
ララ・ホテル
ビーチは白い砂漠のよう
穴のあいたストールを通して
裸の背中を風がなでていく

雪が雲の上を渦巻いてる
ハートの上はあたたかくて
氷がとけるわ
赤毛の束とひとひらの雪
シナトラはもう何百回と
わたしたちに歌ってくれている

*サビ


Między punktami mych postojów
Perełek dialogów
Jest jedna ta
Po kablach i satelicie
Kropelki życia
Momentów, słów

Stop klatka w dziurawej pamięci
Wybiórczość wspomnień
Przynosi tę chwilę
Gdy dowiedziałam się
Że rudy nie kolor
To charakter jest

W Sopocie mróz
Dobrze chłodzi mnie
Po upale w przedziale
W tropikach, gorącym PKP

Trzcinowy cukier muscovado
Muffinka z jagodą
Lala hotel
Plaża jak pustynia biała
Wiatr na gołe plecy
Przez dziurawy szal

Śnieg wirujący pod chmurą
Pod sercem tak ciepło
Że topi lód
Rudy kosmyk i płatek śniegu
Sinatra nam śpiewa
Już setny raz



最後まで読んでくださってありがとうございます♪
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村